Перевод just my luck на другие языки
Арабский:
يا لحظيБенгальский:
আমারই কপাল খারাপВьетнамский:
đúng là xui xẻoГолландский:
net mijn gelukГреческий:
τι ατυχίαДатский:
typiskИврит:
אֵיזֶה מַזָּל שֶׁלִּיИспанский:
qué mala suerteИтальянский:
che sfortunaКаталанский:
quina mala sortКитайский:
真倒霉Корейский:
운도 없지.Немецкий:
Typisch für mein GlückПерсидский:
از شانس منПольский:
jak na złośćПортугальский:
com a minha sorteПортугальский (Бр.):
só para variarРумынский:
Ghinionul meuРусский:
как всегда не везетТайский:
โชคไม่เข้าข้างТурецкий:
Tam da şansım işteУкраинский:
як завжди, не пощастилоФранцузский:
c'est bien ma chanceХинди:
मेरी तो किस्मत ही खराब हैШведский:
typiskt min turЯпонский:
運が悪い