Перевод keep one's head below the parapet на другие языки
Арабский:
يتجنب لفت الأنظارБенгальский:
নিচু হয়ে থাকতВьетнамский:
giữ mình tránh xa rắc rốiГолландский:
je hoofd laag houdenГреческий:
κρατώ χαμηλό προφίλДатский:
holde sig i baggrundenИврит:
לְהִשָּׁאֵר בְּטוּחָהИспанский:
mantenerse al margenИтальянский:
stare lontano dai guaiКаталанский:
mantenir-se fora de problemesКитайский:
保持低调Корейский:
조용히 지내다Немецкий:
sich aus allem heraushaltenПерсидский:
از دردسر دور ماندنПольский:
trzymać się z dala od konfliktówПортугальский:
manter-se discretoПортугальский (Бр.):
ficar na suaРумынский:
stă departe de necazuriРусский:
держаться в тениТайский:
อยู่เงียบๆТурецкий:
beladan uzak durmakУкраинский:
триматися остороньФранцузский:
rester discretХинди:
सुरक्षित रहनाШведский:
hålla en låg profilЯпонский:
目立たないようにする