Перевод keep one's head on a swivel на другие языки
Арабский:
كن يقظاً دائماًБенгальский:
সতর্ক থাকতে হবেВьетнамский:
luôn cảnh giácГолландский:
alert blijvenГреческий:
έχω τα μάτια μου ανοιχτάДатский:
være opmærksom og på vagtИврит:
לִהְיוֹת עֵר וְזָהִירИспанский:
estar siempre alertaИтальянский:
stare all'ertaКаталанский:
estar a l'aguaitКитайский:
保持警惕Корейский:
항상 경계하다Немецкий:
immer wachsam seinПерсидский:
مراقب بودنПольский:
mieć oczy dookoła głowyПортугальский:
estar sempre alertaПортугальский (Бр.):
ficar sempre atentoРумынский:
fii cu ochii în patruРусский:
быть начекуТайский:
ระวังและเฝ้าระวังТурецкий:
tetikte olmakУкраинский:
бути пильнимФранцузский:
être sur ses gardesХинди:
सतर्क रहनाШведский:
hålla ögonen öppnaЯпонский:
常に警戒を怠らない