Перевод keeps one's fingers crossed на другие языки
Арабский:
تأمل في الخيرБенгальский:
আশা করেВьетнамский:
hy vọngГолландский:
duimenГреческий:
κρατάει τα δάχτυλά της σταυρωμέναДатский:
krydser fingreИврит:
מְקַוָּה לְטוֹבИспанский:
cruza los dedosИтальянский:
spera in un esito positivoКаталанский:
esperaКитайский:
祈祷好运Корейский:
기대하고 있다Немецкий:
die Daumen drückenПерсидский:
امیدوار بودنПольский:
trzyma kciukiПортугальский:
cruza os dedosПортугальский (Бр.):
torcer para que dê certoРумынский:
ține pumnii strânșiРусский:
держать кулачкиТайский:
หวังให้Турецкий:
parmaklarını çapraz tutmakУкраинский:
сподіватисяФранцузский:
croise les doigtsХинди:
आशा करनाШведский:
hålla tummarnaЯпонский:
良い天気を願う