Перевод kept one's fingers crossed на другие языки
Арабский:
تمنى الخيرБенгальский:
আশা করাВьетнамский:
cầu mongГолландский:
hield haar vingers gekruistГреческий:
κρατούσε τα δάχτυλά της σταυρωμέναДатский:
krydse fingreИврит:
לְהַחזִיק אֶת הָאֶצְבָּעוֹת חֲצוּיוֹתИспанский:
cruzar los dedosИтальянский:
ha incrociato le ditaКаталанский:
creuar els ditsКитайский:
祈祷好运Корейский:
행운을 빌다Немецкий:
drückte die DaumenПерсидский:
آرزو کرد که موفق شودПольский:
trzymać kciukiПортугальский:
cruzar os dedosПортугальский (Бр.):
ficar na torcidaРумынский:
și-a ținut pumnii strânșiРусский:
держать пальцы скрещеннымиТайский:
ภาวนาให้โชคดีТурецкий:
parmaklarını çapraz tutmakУкраинский:
тримати кулакиФранцузский:
croiser les doigtsХинди:
उंगलियाँ क्रॉस करके रखनाШведский:
hålla tummarnaЯпонский:
幸運を祈る