Перевод knock the living daylights out of на другие языки
Арабский:
يضربه ضربًا مبرحًاБенгальский:
খুব জোরে আঘাত করাВьетнамский:
đánh cho kẻ trộm một trận nhừ tửГолландский:
het licht uit iemands ogen slaanГреческий:
χτυπάω αλύπηταДатский:
banke livet ud afИврит:
לִתְתּ בְּמַכָּה חֲזָקָהИспанский:
darle una paliza a alguienИтальянский:
picchiare a sangueКаталанский:
donar una pallissaКитайский:
痛打Корейский:
혼쭐을 내다Немецкий:
windelweich prügelnПерсидский:
کسی را به شدت زدنПольский:
zlać kogoś na kwaśne jabłkoПортугальский:
dar uma tareiaПортугальский (Бр.):
dar uma surra emРумынский:
a lovi pe cineva foarte tareРусский:
избить до полусмертиТайский:
ตีอย่างแรงТурецкий:
ağzını burnunu kırmakУкраинский:
вибити духФранцузский:
frapper à tour de brasХинди:
बहुत जोर से मारनाШведский:
slå skiten urЯпонский:
ぶちのめす