Арабский:
أرض اللبن والعسل Бенгальский:
প্রতিশ্রুত ভূমি Вьетнамский:
vùng đất tràn đầy sữa và mật ong Голландский:
land van melk en honing Греческий:
γη με γάλα και μέλι Датский:
et land med mælk og honning Иврит:
אֶ֫רֶץ זָבַת חָלָב וּדְבַשׁ Испанский:
tierra de leche y miel Итальянский:
terra di latte e miele Каталанский:
terra de llet i mel Немецкий:
ein Land, in dem Milch und Honig fließen Персидский:
سرزمین شیر و عسل Польский:
kraina mlekiem i miodem płynąca Португальский:
uma terra de leite e mel Португальский (Бр.):
terra de leite e mel Румынский:
o țară a laptelui și a mierii Русский:
земля, где текут молоко и мёд Тайский:
ดินแดนที่มีน้ำนมและน้ำผึ้ง Турецкий:
süt ve bal akan diyar Украинский:
земля, де тече молоко і мед Французский:
un pays de lait et de miel Хинди:
दूध और शहद की भूमि Шведский:
ett land som flödar av mjölk och honung
