Бенгальский:
একটি পোলক্যাটের মতো অলস Вьетнамский:
lười như chồn hôi Голландский:
lui als een bunzing Греческий:
τεμπέλης σαν κουνάβι Датский:
doven som en ilder Иврит:
עַצְלָן כְּמוֹ בּוֹאֵשׁ Испанский:
perezoso como un zorrillo Итальянский:
pigro come una puzzola Каталанский:
mandrós com una mofeta Персидский:
مثل یک راسو تنبل Польский:
leniwy jak tchórz Португальский:
preguiçoso como um texugo Португальский (Бр.):
preguiçoso como um gambá Румынский:
leneș ca un dihor Русский:
ленивый как хорек Тайский:
ขี้เกียจมากเหมือนตัวพังพอน Турецкий:
gelincik kadar tembel Украинский:
ледачий, як тхір Французский:
paresseux comme un putois Хинди:
बेहद आलसी Шведский:
lat som en iller
