Арабский:
عاش حياة كالقط والفأر Бенгальский:
প্রায়ই ঝগড়া করা Вьетнамский:
sống như chó với mèo Голландский:
een honden- en kattenleven leiden Греческий:
ζωή με συνεχείς καβγάδες Датский:
leve et hund og kat liv Иврит:
לִחְיוֹת כְּמוֹ חָתוּל וְכֶלֶב Итальянский:
avere una vita litigiosa Каталанский:
viure com gat i gos Немецкий:
ein Katz-und-Hund-Leben führen Персидский:
زندگی پر از دعوا داشتن Польский:
żyć jak pies z kotem Португальский:
viver como cão e gato Португальский (Бр.):
viver como cão e gato Румынский:
a trăi o viață de ceartă Русский:
жить как кошка с собакой Тайский:
ทะเลาะกันบ่อย Турецкий:
sürekli kavga etmek Украинский:
жити як кіт з собакою Французский:
vivre comme chien et chat Хинди:
बिल्ली-कुत्ते की तरह जीवन जीना Шведский:
leva i ständig osämja
