Арабский:
يُترك لتصرفاته الخاصة Бенгальский:
তাদের নিজেদের মতো ছেড়ে দেওয়া Вьетнамский:
được tự do hành động Голландский:
aan hun lot overlaten Греческий:
αφήνω κάποιον να ενεργεί ανεξάρτητα Датский:
lade nogen passe sig selv Иврит:
לְהַשְׁאִיר מִישֶׁהוּ לְעַצְמוֹ Испанский:
dejar a alguien a su aire Итальянский:
lasciare qualcuno a se stesso Каталанский:
deixar algú a la seva sort Немецкий:
jemanden sich selbst überlassen Персидский:
به حال خود رها کردن Польский:
pozostawić kogoś samemu sobie Португальский:
deixar por sua conta Португальский (Бр.):
deixar por conta própria Румынский:
a lăsa pe cineva să facă ce vrea Русский:
предоставить самому себе Тайский:
ปล่อยให้ทำงานเอง Турецкий:
kendi haline bırakmak Украинский:
залишити когось діяти самостійно Французский:
laisser à eux-mêmes Хинди:
उन्हें अपने हाल पर छोड़ देना Шведский:
lämna någon åt sitt eget öde
