Бенгальский:
অপ্রত্যাশিতভাবে ছেড়ে দেওয়া Вьетнамский:
để cho may rủi Голландский:
aan het toeval overlaten Греческий:
αφήνω στην τύχη Датский:
lade til tilfældighederne Иврит:
לְהַשְׁאִיר לַמַּזָּל Итальянский:
lasciare al caso Каталанский:
deixar a l'atzar Немецкий:
dem Zufall überlassen Персидский:
به شانس واگذار کردن Польский:
pozostawić przypadkowi Португальский:
deixar ao acaso Португальский (Бр.):
deixar ao acaso Румынский:
lăsa la voia întâmplării Русский:
оставить на волю случая Тайский:
ปล่อยให้เป็นไปตามโชคชะตา Украинский:
залишити на волю випадку Французский:
laisser au hasard Хинди:
भाग्य पर छोड़ना Шведский:
lämna åt slumpen
