Арабский:
لف لليسار لتخفيف، لليمين لتشديد Бенгальский:
বামে ঢিলা, ডানে শক্ত Вьетнамский:
trái nới, phải siết Голландский:
links los, rechts vast Греческий:
αριστερά χαλαρώνει, δεξιά σφίγγει Датский:
venstre løsner, højre strammer Иврит:
שְׂמֹאלָה מְשַׁחְרֵר, יְמִינָה מְהַדֵּק Испанский:
izquierda afloja, derecha aprieta Итальянский:
a sinistra allenta, a destra stringe Каталанский:
a l'esquerra afluixa, a la dreta estreny Корейский:
왼쪽으로 느슨하게, 오른쪽으로 조이게 Немецкий:
links locker, rechts fest Польский:
lewo poluzuj, prawo dokręć Португальский:
esquerda afrouxa, direita aperta Португальский (Бр.):
esquerda afrouxa, direita aperta Румынский:
la stânga slăbești, la dreapta strângi Тайский:
หมุนซ้ายเพื่อคลาย หมุนขวาเพื่อล็อค Турецкий:
sola gevşet, sağa sıkılaştır Украинский:
вліво послабити, вправо затягнути Французский:
à gauche on desserre, à droite on serre Хинди:
बाएँ ढीला, दाएँ कसा Шведский:
vänster lös, höger hård Японский:
左に回せば緩み、右に回せば締まる
