Перевод let things ride на другие языки
Арабский:
ترك الأمور تسيرБенгальский:
অহস্তক্ষেপ করাВьетнамский:
để mọi thứ tự nhiênГолландский:
de dingen hun beloop latenГреческий:
αφήνω τα πράγματα να κυλήσουνДатский:
lade tingene køreИврит:
לְהַנִּיחַ לַדְּבָרִים לְהִימָּשֵׁךְИспанский:
dejar que las cosas siganИтальянский:
lasciar correreКаталанский:
deixar que les coses seguissinКитайский:
不干预Корейский:
지켜보다Немецкий:
laufen lassenПерсидский:
اجازه دادПольский:
pozwolić sprawom toczyć sięПортугальский:
deixar andarПортугальский (Бр.):
deixar as coisas aconteceremРумынский:
a lăsa lucrurile să meargă de la sineРусский:
позволять ситуации идти своим чередомТайский:
ปล่อยให้มันเป็นไปТурецкий:
akışına bırakmakУкраинский:
не втручатисяФранцузский:
laisser faire les chosesХинди:
स्थिति को जारी रहने देनाШведский:
låta saker beroЯпонский:
成り行きに任せる