Арабский:
ترك الأمور كما هي Бенгальский:
ঘুমন্ত কুকুরদের শুয়ে থাকতে দাও Вьетнамский:
để mọi thứ như vậy Голландский:
laten zoals het is Греческий:
άσε τα σκυλιά που κοιμούνται ήσυχα Датский:
lade sovende hunde ligge Иврит:
לְהַשְׁאִיר דְּבָרִים כְּפִי שֶׁהֵם Испанский:
no remover el pasado Итальянский:
lasciare le cose come stanno Каталанский:
deixar els gossos adormits tranquils Немецкий:
schlafende Hunde liegen lassen Персидский:
همانطور که هست رها کردن Польский:
zostawić jak jest Португальский:
deixar as coisas como estão Португальский (Бр.):
deixar as coisas como estão Румынский:
lăsa lucrurile așa cum sunt Русский:
оставить все как есть Тайский:
ปล่อยให้เป็นอย่างนั้น Турецкий:
olduğu gibi bırak Украинский:
залишити все як є Французский:
laisser les choses telles qu'elles sont Хинди:
जैसा है वैसा छोड़ देना
