Бенгальский:
জীবন তাকে ছেড়ে চলে গেছে Вьетнамский:
cuộc sống đã trôi qua mà không có ai đó Голландский:
het leven is aan iemand voorbij gegaan Греческий:
η ζωή τον έχει προσπεράσει Датский:
livet er gået ham forbi Иврит:
הַחַיִּים חָלְפוּ עַל פָּנָיו Испанский:
la vida lo ha dejado atrás Итальянский:
la vita è passata accanto a qualcuno Каталанский:
la vida li ha passat de llarg Немецкий:
das Leben hat jemanden überholt Персидский:
زندگی از کسی گذشته است Польский:
życie kogoś ominęło Португальский:
a vida passou-lhe ao lado Португальский (Бр.):
a vida passou por alguém Румынский:
viața a trecut pe lângă cineva Русский:
жизнь прошла мимо кого-то Тайский:
ชีวิตผ่านไปโดยไม่มีเขา Украинский:
життя пройшло повз Французский:
la vie lui a échappé Хинди:
जीवन पीछे छोड़ गया है Шведский:
livet har gått någon förbi
