Арабский:
الحياة ليست دائمًا وردية Бенгальский:
জীবন সবসময় সহজ নয় Вьетнамский:
cuộc sống không phải lúc nào cũng dễ dàng Голландский:
het leven is niet altijd rozengeur en maneschijn Греческий:
η ζωή δεν είναι πάντα ρόδινη Датский:
livet er ikke en dans på roser Иврит:
הַחַיִּים הֵם לֹא תָּמִיד וְרוּדִים Испанский:
la vida no es color de rosa Итальянский:
la vita non è tutta rose e fiori Каталанский:
la vida no és un camí de roses Немецкий:
kein Zuckerschlecken sein Персидский:
زندگی همیشه گل و بلبل نیست Польский:
życie to nie zawsze róże Португальский:
a vida não é um mar de rosas Португальский (Бр.):
a vida não é um mar de rosas Румынский:
viața nu e întotdeauna roz Русский:
жизнь полна трудностей Тайский:
ชีวิตไม่ได้ง่ายเสมอไป Турецкий:
hayat güllük gülistanlık değildir Украинский:
життя - це не завжди троянди Французский:
la vie n'est pas toujours rose Хинди:
जीवन हमेशा आसान नहीं होता Шведский:
livet är inte en dans på rosor
