Арабский:
الصاعقة لا تضرب مرتين Бенгальский:
দুইবার বজ্রপাত হয় না Вьетнамский:
sét không đánh hai lần vào cùng một chỗ Голландский:
bliksem slaat niet twee keer in Греческий:
ο κεραυνός δεν χτυπάει δύο φορές Датский:
lyn slår ikke ned to gange Иврит:
בָּרָק לֹא מַכֶּה פַּעֲמַיִם Испанский:
el rayo no cae dos veces Итальянский:
un fulmine non colpisce due volte Каталанский:
un llamp no cau dues vegades al mateix lloc Немецкий:
der Blitz schlägt nicht zweimal ein Персидский:
صاعقه دوبار به یک نقطه نمیزند Польский:
piorun nie uderza dwa razy w to samo miejsce Португальский:
um raio não cai duas vezes no mesmo lugar Португальский (Бр.):
um raio não cai duas vezes no mesmo lugar Румынский:
fulgerul nu lovește de două ori în același loc Русский:
молния не бьет дважды Тайский:
ฟ้าผ่าไม่ตกสองครั้งที่เดียวกัน Турецкий:
yıldırım iki kere düşmez Украинский:
блискавка не вдаряє двічі Французский:
la foudre ne frappe pas deux fois Хинди:
बिजली एक ही जगह पर दो बार नहीं गिरती Шведский:
blixten slår inte ner två gånger
