Перевод like a cat on hot bricks на другие языки
Арабский:
بقلق شديدБенгальский:
অস্থিরভাবেВьетнамский:
như ngồi trên đống lửaГолландский:
als een kat op hete bakstenenГреческий:
σαν τη γάτα πάνω σε καυτά τούβλαДатский:
som en kat på varme murstenИврит:
בְּחֹסֶר מְנוּחָהИспанский:
como un flanИтальянский:
come un gatto su un tetto roventeКаталанский:
com un sac de nervisКитайский:
如坐针毡Корейский:
안절부절못하며Немецкий:
wie auf heißen KohlenПерсидский:
با بیقراریПольский:
jak na szpilkachПортугальский:
como um gato em brasasПортугальский (Бр.):
como um gato em telhado quenteРумынский:
ca pe aceРусский:
как на иголкахТайский:
อย่างกระวนกระวายТурецкий:
yerinde duramadanУкраинский:
як на голкахФранцузский:
comme un chat sur des charbons ardentsХинди:
बेचैनी सेШведский:
som en katt på heta plattorЯпонский:
そわそわしながら