Перевод like a drunken sailor на другие языки
Арабский:
بتهورБенгальский:
মাতাল নাবিকের মতোВьетнамский:
như thủy thủ say xỉnГолландский:
als een dronken matroosГреческий:
σαν μεθυσμένος ναύτηςДатский:
som en fuld sømandИврит:
בְּאוֹפֶן פָּזִיזИспанский:
de manera desenfrenadaИтальянский:
come un marinaio ubriacoКаталанский:
com un mariner borratxoКитайский:
像醉汉一样Корейский:
술 취한 선원처럼Немецкий:
wie ein betrunkener MatroseПерсидский:
مثل ملوان مستПольский:
jak pijany marynarzПортугальский:
feito um marinheiro bêbadoПортугальский (Бр.):
feito um marinheiro bêbadoРумынский:
ca un marinar beatРусский:
как пьяный матросТайский:
เหมือนกะลาสีเมาТурецкий:
sarhoş bir denizci gibiУкраинский:
як п'яний морякФранцузский:
comme un marin ivreХинди:
नशे में धुत नाविक की तरहШведский:
som en full sjömanЯпонский:
酔っ払った水兵のように