Перевод like a duck to water на другие языки
Арабский:
تأقلم بسهولةБенгальский:
সহজে খাপ খাওয়ানোВьетнамский:
thích nghi dễ dàngГолландский:
alsof het de normaalste zaak van de wereld wasГреческий:
σαν το ψάρι στο νερόДатский:
som en fisk i vandetИврит:
כְּמוֹ דָּג בַּמַּיִםИспанский:
como pez en el aguaИтальянский:
come un pesce nell'acquaКаталанский:
com peix a l'aiguaКитайский:
如鱼得水Корейский:
물 만난 물고기처럼Немецкий:
wie ein Fisch im WasserПерсидский:
مثل آب خوردنПольский:
przyjąć się jak ryba w wodzieПортугальский:
como peixe na águaПортугальский (Бр.):
como se fosse a coisa mais natural do mundoРумынский:
ca peștele în apăРусский:
как рыба в водеТайский:
อย่างง่ายดายТурецкий:
su gibi alışmakУкраинский:
як риба у водіФранцузский:
comme un poisson dans l'eauХинди:
बहुत आसानी से ढल जानाШведский:
som en fisk i vattnetЯпонский:
すんなりと