Бенгальский:
গরম ছুরির মতো মাখন Вьетнамский:
một cách dễ dàng Голландский:
alsof het niets was Греческий:
σαν το μαχαίρι στο βούτυρο Датский:
som en kniv gennem smør Иврит:
כְּמוֹ סַכִּין חַמָּה בְּחֶמְאָה Испанский:
como cuchillo caliente en mantequilla Итальянский:
come un coltello caldo nel burro Каталанский:
com un ganivet calent per la mantega Немецкий:
mühelos durch den Verkehr Персидский:
مثل چاقوی داغ در کره Польский:
jak nóż przez masło Португальский:
como faca quente em manteiga Португальский (Бр.):
como uma faca quente na manteiga Русский:
как нож сквозь масло Тайский:
ง่ายเหมือนปอกกล้วยเข้าปาก Турецкий:
sıcak bıçak tereyağına girer gibi Украинский:
як ніж крізь масло Французский:
comme dans du beurre Хинди:
मक्खन में गर्म चाकू की तरह Шведский:
som en varm kniv genom smör
