Перевод like a rat up a drain на другие языки
Арабский:
بسرعة البرقБенгальский:
খুব দ্রুতВьетнамский:
nhanh như chuột chạy ống cốngГолландский:
als een rat in de gootГреческий:
σαν ποντίκι σε σωλήνα αποχέτευσηςДатский:
som en rotte i et afløbИврит:
בְּמַהֵרוּת רַבָּהИспанский:
muy rápidoИтальянский:
come un fulmineКаталанский:
com un llampКитайский:
飞快地Корейский:
하수구의 쥐처럼Персидский:
بسیار سریعПольский:
jak strzałaПортугальский:
a toda a velocidadeПортугальский (Бр.):
como um fogueteРумынский:
ca din pușcăРусский:
очень быстроТайский:
อย่างรวดเร็วเหมือนหนูในท่อระบายน้ำТурецкий:
jet hızıylaУкраинский:
як куляФранцузский:
comme une flècheХинди:
बहुत जल्दीШведский:
mycket snabbtЯпонский:
排水溝を駆け上がるネズミのように