Перевод like a rat up a drainpipe на другие языки
Арабский:
بسرعة كبيرةБенгальский:
খুব দ্রুতВьетнамский:
rất nhanh chóngГолландский:
als een rat in de valДатский:
som en rotte i et afløbsrørИврит:
כְּמוֹ עַכְבָּרוֹשׁ בְּצִינוֹר בִּיּוּבИспанский:
como un ratón en una tubería de desagüeИтальянский:
come un fulmineКаталанский:
amb moltes ganesКитайский:
迅速抓住机会Корейский:
쏜살같이Немецкий:
wie ein BlitzПерсидский:
خیلی سریعПольский:
bardzo szybkoПортугальский:
como um fogueteПортугальский (Бр.):
como um rato em um cano de esgotoРумынский:
ca un șobolan pe o țeavă de scurgereРусский:
как пуляТайский:
อย่างรวดเร็วТурецкий:
yıldırım hızıylaУкраинский:
як кіт на салоФранцузский:
comme une flècheХинди:
नाली में चूहे की तरहШведский:
som en blixtЯпонский:
逃さずに掴む