Арабский:
يتصرف وكأنه يملك المكان Бенгальский:
যেন জায়গার মালিক Вьетнамский:
ra vẻ ta đây Голландский:
alsof hij de baas is Греческий:
σαν να του ανήκει ο χώρος Датский:
som om man ejer stedet Иврит:
כְּמוֹ שֶׁהוּא בַּעַל הַבַּיִת Испанский:
como si fuera el dueño del lugar Итальянский:
come se fosse il padrone Каталанский:
com si fos el propietari del lloc Немецкий:
als ob ihm der Laden gehört Персидский:
مثل اینکه مالک مکان است Польский:
zachowywać się, jakby się było właścicielem miejsca Португальский:
como se fosse dono do lugar Португальский (Бр.):
como se fosse o dono do lugar Румынский:
de parcă ar fi stăpânul locului Русский:
как будто он здесь хозяин Тайский:
ทำตัวเหมือนเป็นเจ้าของ Турецкий:
mekanın sahibiymiş gibi Украинский:
ніби він тут господар Французский:
comme s'il était chez lui Хинди:
जैसे सब कुछ उसी का हो Шведский:
som om någon äger stället Японский:
自分がこの場所の所有者であるかのように振る舞う
