Арабский:
تبدو وكأن قنبلة انفجرت فيها Бенгальский:
যেন বোমা পড়েছে Вьетнамский:
trông như vừa bị bom dội Голландский:
eruitzien alsof er een bom is ontploft Греческий:
έμοιαζε σαν να το χτύπησε βόμβα Датский:
ligne en slagmark Иврит:
נִרְאֶה כְּמוֹ אַחֲרֵי פִּיצוּץ Испанский:
parecía un campo de batalla Итальянский:
sembrare un campo di battaglia Каталанский:
semblava un camp de batalla Немецкий:
als hätte eine Bombe eingeschlagen Персидский:
بسیار آشفته به نظر رسیدن Польский:
wyglądać, jakby przeszło tornado Португальский:
parecer que passou um furacão Португальский (Бр.):
parecia que um furacão passou por lá Румынский:
arăta ca după bombardament Русский:
выглядеть как после бомбежки Тайский:
ดูเหมือนเกิดระเบิดขึ้น Турецкий:
savaş alanı gibi görünmek Украинский:
виглядати так, ніби там пройшов ураган Французский:
était sens dessus dessous Хинди:
ऐसा लग रहा था जैसे वहां बम गिरा हो Шведский:
se ut som en bomb slagit ner
