Перевод mad as a cut snake на другие языки
Арабский:
غريبة الأطوار مثل الأفعى المقطوعةБенгальский:
অদ্ভুতВьетнамский:
kỳ quặc như rắn bị cắtГолландский:
zo gek als een deurГреческий:
εντελώς τρελόςДатский:
skør som en skåret slangeИврит:
מְשֻׁנֶּה כְּמוֹ נָחָשׁ חָתוּךְИспанский:
más loco que una cabraИтальянский:
strambo come un cavallo pazzoКаталанский:
estar com un llumКитайский:
古怪得像被割伤的蛇Корейский:
정말 괴짜 같다Немецкий:
so verrückt wie ein HutmacherПерсидский:
دیوانه مثل مار زخم خوردهПольский:
szalony jak przecięty wążПортугальский:
completamente loucoПортугальский (Бр.):
mais louco que o BatmanРумынский:
nebun ca un șarpe tăiatТайский:
บ้าเหมือนงูที่ถูกตัดТурецкий:
deli saçması gibiУкраинский:
божевільний як порізана зміяФранцузский:
fou à lierХинди:
कटे हुए साँप की तरह पागलШведский:
galen som en skuren ormЯпонский:
常軌を逸している