Перевод make a big fuss about it на другие языки
Арабский:
أثار ضجةБенгальский:
বড় হইচই করাВьетнамский:
làm ầm lênГолландский:
een drama maken vanГреческий:
κάνω μεγάλη φασαρίαДатский:
gøre et stort postyrИврит:
לַעֲשׂוֹת מִזֶּה עִנְיָן גָּדוֹלИспанский:
hacer un escándaloИтальянский:
fare un gran baccanoКаталанский:
fer un gran escàndolКитайский:
大惊小怪Корейский:
크게 불평하다Немецкий:
ein großes Theater machenПерсидский:
به شدت شکایت کردПольский:
zrobić wielką aferęПортугальский:
fazer um grande alaridoПортугальский (Бр.):
fazer um grande alardeРумынский:
face mare tam-tamРусский:
устраивать скандалТайский:
บ่นอย่างเกินจริงТурецкий:
tantana yapmakУкраинский:
влаштувати скандалФранцузский:
en faire tout un platХинди:
बहुत हंगामा करनाШведский:
göra en stor sak av detЯпонский:
大騒ぎする