Арабский:
استفيد من الفرصة Бенгальский:
সুযোগের সদ্ব্যবহার করা Вьетнамский:
nắm bắt thời cơ Голландский:
het ijzer smeden als het heet is Греческий:
εκμεταλλεύομαι την ευκαιρία Датский:
smede mens jernet er varmt Иврит:
לְנַצֵּל אֶת הַהִזְדַּמְּנוּת Испанский:
aprovechar la oportunidad Итальянский:
cogliere l'attimo Каталанский:
aprofitar l'ocasió Немецкий:
das Eisen schmieden, solange es heiß ist Персидский:
از فرصت استفاده کردن Польский:
kuć żelazo, póki gorące Португальский:
aproveitar a oportunidade Португальский (Бр.):
aproveitar a oportunidade Румынский:
a profita de ocazie Русский:
куй железо, пока горячо Тайский:
ใช้ประโยชน์จากสถานการณ์ที่ดี Турецкий:
güneş parlıyorken saman yapmak Украинский:
скористатися гарною ситуацією Французский:
profiter de l'occasion Хинди:
अवसर का लाभ उठाना Шведский:
smeda medan järnet är varmt
