Перевод make it in one piece на другие языки
Арабский:
وصل سالمًاБенгальский:
নিরাপদে পৌঁছানোВьетнамский:
đến nơi an toànГолландский:
veilig aankomenГреческий:
φτάνω σώοςДатский:
nå frem i god beholdИврит:
לְהַגִּיעַ בְּשָׁלוֹםИспанский:
llegar sanos y salvosИтальянский:
arrivare sani e salviКаталанский:
arribar sans i estalvisКитайский:
安全到达Корейский:
도착하다Немецкий:
es in einem Stück schaffenПерсидский:
سالم به مقصد رسیدПольский:
dotrzeć bezpiecznieПортугальский:
chegar inteiroПортугальский (Бр.):
chegar inteiroРумынский:
a ajunge teferiРусский:
добраться в целости и сохранностиТайский:
มาถึงอย่างปลอดภัยТурецкий:
varmakУкраинский:
діставатися без пригодФранцузский:
arriver sain et saufХинди:
सुरक्षित रूप से पहुंचनाШведский:
komma fram helskinnadЯпонский:
無事に到着する