Арабский:
البؤس يحب الرفقة Бенгальский:
দুঃখ সঙ্গ চায় Вьетнамский:
người đau khổ thích có bạn đồng hành Голландский:
ongeluk houdt van gezelschap Греческий:
η δυστυχία αγαπά την παρέα Датский:
ulykke elsker selskab Иврит:
צָרַת רַבִּים חֲצִי נֶחָמָה Испанский:
la desgracia ama la compañía Итальянский:
la tristezza ama la compagnia Каталанский:
la misèria busca companyia Немецкий:
gemeinsames Leid ist halbes Leid Персидский:
ناراحتی دوست دارد همراه داشته باشد Польский:
nieszczęście lubi towarzystwo Португальский:
desgraça pouca é bobagem Португальский (Бр.):
desgraça pouca é bobagem Румынский:
nefericirea iubește compania Русский:
несчастье любит компанию Тайский:
ทุกข์ร่วมกัน Турецкий:
mutsuzluk paylaşıldıkça azalır Украинский:
нещастя любить компанію Французский:
le malheur aime la compagnie Хинди:
दुखी लोग साथ चाहते हैं Шведский:
olycka älskar sällskap
