Арабский:
محاولة القيام بشيء مستحيل Бенгальский:
জেলোকে গাছে পেরেক লাগানো Вьетнамский:
cố gắng làm điều không thể Голландский:
gelatine aan een boom spijkeren Греческий:
καρφώσω ζελέ σε δέντρο Датский:
prøve at slå gelé op på et træ Иврит:
לְמַסְמֵר גֶ'לוֹ לָעֵץ Итальянский:
inchiodare la gelatina a un albero Каталанский:
intentar clavar gelatina a un arbre Немецкий:
einen Pudding an die Wand nageln Персидский:
سعی در چسباندن ژله به درخت Польский:
próbować przybić galaretę do drzewa Португальский:
tentar pregar gelatina a uma árvore Португальский (Бр.):
enxugar gelo Румынский:
bați cuie în gelatină Тайский:
ตอกเจลโล่กับต้นไม้ Турецкий:
imkansız bir şeyi yapmaya çalışmak Украинский:
спробувати прибити желе до дерева Французский:
essayer de clouer de la gelée à un arbre Шведский:
spika fast gelé på ett träd