Арабский:
صوت الأظافر على السبورة Бенгальский:
চকবোর্ডে নখ Вьетнамский:
tiếng móng tay cào bảng Голландский:
nagels op een krijtbord Греческий:
νύχια σε πίνακα Датский:
negle på en tavle Иврит:
צִפּוֹרְנַיִם עַל לוּחַ גִּיר Испанский:
uñas en un pizarrón Итальянский:
unghie sulla lavagna Каталанский:
ungles en una pissarra Немецкий:
Kreide auf einer Tafel Персидский:
صدای ناخوشایند Польский:
paznokcie na tablicy Португальский:
unhas no quadro-negro Португальский (Бр.):
unhas em um quadro-negro Румынский:
unghii pe tablă Тайский:
เสียงเล็บขูดกระดาน Турецкий:
tırnakların tahtaya sürtmesi Украинский:
скрегіт по дошці Французский:
ongles sur un tableau Хинди:
ब्लैकबोर्ड पर नाखून Шведский:
krita mot tavlan
