Арабский:
لم يكن عليهم عناء ذلك Бенгальский:
অপ্রয়োজনীয় ছিল Вьетнамский:
không cần phải làm thế Голландский:
dat was niet nodig geweest Греческий:
δεν χρειαζόταν να το κάνει Датский:
det havde de ikke behøvet Иврит:
לֹא הָיָה צֹרֶךְ לַטְרִיחָה Итальянский:
non ce n'era bisogno Каталанский:
no calia que es molestés Немецкий:
das wäre nicht nötig gewesen Персидский:
نیازی به زحمت نبود Польский:
niepotrzebnie się fatygować Португальский:
não era preciso Португальский (Бр.):
não precisar se dar ao trabalho Румынский:
nu era nevoie să se deranjeze Русский:
могли бы и не утруждаться Тайский:
ไม่จำเป็นต้องลำบาก Турецкий:
zahmet etmesine gerek yoktu Украинский:
могли б і не турбуватися Французский:
ils n'avaient pas besoin de se donner cette peine Хинди:
परेशान होने की ज़रूरत नहीं थी Шведский:
hade inte behövt bry sig
