Арабский:
ليست سمكة ولا لحم ولا طير Бенгальский:
না মাছ, না মাংস, না পাখি Вьетнамский:
không thuộc loại nào cả Голландский:
noch vis noch vlees Греческий:
ούτε ψάρι, ούτε κρέας, ούτε πουλί Датский:
hverken fugl eller fisk Иврит:
לֹא בָּשָׂר וְלֹא דָּג וְלֹא עוֹף Испанский:
no es ni chicha ni limonada Итальянский:
né carne né pesce Каталанский:
ni carn ni peix Немецкий:
weder Fisch noch Fleisch Персидский:
نه ماهی، نه گوشت، نه پرنده Польский:
nie pasować do żadnej kategorii Португальский:
não é carne nem peixe Португальский (Бр.):
nem carne, nem peixe, nem ave Румынский:
nu e nici pește, nici carne, nici pasăre Тайский:
ไม่เข้าพวก Украинский:
ні риба, ні м'ясо Французский:
ni chair, ni poisson, ni volaille Хинди:
न माया मिली न राम Шведский:
varken hackad eller malen
