Перевод nip in the bud на другие языки
Арабский:
وأدБенгальский:
অঙ্কুরে বিনষ্ট করাВьетнамский:
ngăn chặn từ đầuГолландский:
in de kiem smorenГреческий:
καταπνίγω εν τη γενέσειДатский:
standse i opløbetИврит:
לַעֲצוֹר בַּבִּטָּןИспанский:
parar en secoИтальянский:
stroncare sul nascereКаталанский:
aturar d'arrelКитайский:
防患于未然Корейский:
초기에 막다Немецкий:
im Keim erstickenПерсидский:
در نطفه خفه کردنПольский:
zdusić w zarodkuПортугальский:
cortar pela raizПортугальский (Бр.):
cortar pela raizРумынский:
opri din fașăРусский:
на корню пресечьТайский:
หยุดตั้งแต่ต้นТурецкий:
başında durdurmakУкраинский:
зупинити на початкуФранцузский:
étouffer dans l'œufХинди:
अंकुर में ही रोकनाШведский:
stoppa i tidЯпонский:
芽のうちに摘む