Перевод no kidding на другие языки
Арабский:
بلا مزاحБенгальский:
মজা করছো নাВьетнамский:
không đùa đâuГолландский:
geen grapjeГреческий:
χωρίς πλάκαДатский:
ingen tvivlИврит:
בְּלִי צְחוֹקИспанский:
no es bromaИтальянский:
non scherzoКаталанский:
i tantКитайский:
不是开玩笑的Корейский:
정말이야Немецкий:
kein ScherzПерсидский:
بدون شوخیПольский:
bez dwóch zdańПортугальский:
sem dúvidaПортугальский (Бр.):
sem brincadeiraРумынский:
fără glumăРусский:
без шутокТайский:
ไม่ล้อเล่นТурецкий:
şaka değilУкраинский:
без жартівФранцузский:
sans blagueХинди:
बिल्कुल सही कहाШведский:
verkligenЯпонский:
冗談じゃないよ