Перевод no man is an island на другие языки
Арабский:
لا يمكن للإنسان أن يعيش بمفردهБенгальский:
কেউ একা নয়Вьетнамский:
không ai là một hòn đảoГолландский:
niemand staat op zichzelfГреческий:
κανένας άνθρωπος δεν είναι νησίДатский:
intet menneske er en øИврит:
אֵין אָדָם שֶׁהוּא אִיИспанский:
ningún hombre es una islaИтальянский:
nessun uomo è un'isolaКаталанский:
ningú no és una illaКитайский:
没有人是孤岛Корейский:
아무도 섬이 아니다Немецкий:
Kein Mensch ist eine InselПерсидский:
هیچکس جزیرهای تنها نیستПольский:
nikt nie jest samotną wyspąПортугальский:
nenhum homem é uma ilhaПортугальский (Бр.):
ninguém é uma ilhaРумынский:
nimeni nu este o insulăРусский:
никто не островТайский:
ไม่มีใครอยู่ได้โดยลำพังТурецкий:
hiç kimse tek başına bir ada değildirУкраинский:
ніхто не є островомФранцузский:
aucun homme n'est une îleХинди:
कोई भी व्यक्ति अकेला नहीं हैШведский:
ingen människa är en öЯпонский:
人は一人では生きられない