Арабский:
عدم وجود أخبار هو خبر جيد Бенгальский:
কোনো খবর না থাকাই ভালো খবর Вьетнамский:
không có tin tức gì là tin tốt Голландский:
geen nieuws is goed nieuws Греческий:
κανένα νέο είναι καλό νέο Датский:
intet nyt er godt nyt Иврит:
אֵין חֲדָשׁוֹת זֶה חֲדָשׁוֹת טוֹבוֹת Испанский:
sin noticias, buenas noticias Итальянский:
nessuna nuova, buona nuova Каталанский:
cap notícia és bona notícia Корейский:
아무 소식이 없는 것이 좋은 소식이다 Немецкий:
keine Nachrichten sind gute Nachrichten Персидский:
بیخبری خوشخبری است Польский:
brak wiadomości to dobra wiadomość Португальский:
quem cala consente Португальский (Бр.):
nenhuma notícia é boa notícia Румынский:
nici o veste e o veste bună Русский:
отсутствие новостей — хорошая новость Тайский:
ไม่มีข่าวก็คือข่าวดี Турецкий:
haber olmaması iyi haberdir Украинский:
відсутність новин - це хороші новини Французский:
pas de nouvelles, bonnes nouvelles Хинди:
कोई खबर नहीं है तो सब ठीक है Шведский:
inga nyheter är goda nyheter
