Бенгальский:
প্রতিটি সম্ভাব্য প্রচেষ্টা করা Вьетнамский:
không bỏ sót chỗ nào Голландский:
geen steen onberoerd laten Греческий:
χωρίς να αφήσει καμία πέτρα άγγιχτη Датский:
ikke efterlade nogen sten uvendt Иврит:
לֹא הִשְׁאִיר אֶבֶן לְהָפֵךְ Испанский:
sin dejar nada por hacer Итальянский:
senza lasciare nulla di intentato Каталанский:
sense deixar cap pedra per girar Немецкий:
keinen Stein auf dem anderen lassen Персидский:
هیچ سنگی را نادیده نگرفتن Польский:
nie zostawić kamienia na kamieniu Португальский (Бр.):
minucioso Румынский:
nu lăsa nicio piatră neîntoarsă Русский:
не оставлять камня на камне Тайский:
ไม่เว้นหินก้อนเดียว Турецкий:
her taşı çevirmek Украинский:
не залишити каменя на камені Французский:
aucune pierre non retournée Хинди:
हर संभव प्रयास करना Шведский:
ingen sten orörd
