Перевод no such luck на другие языки
Арабский:
لم يحالفني الحظБенгальский:
দুঃখের বিষয়Вьетнамский:
không may mắn như vậyГолландский:
helaasГреческий:
δεν είχαμε τέτοια τύχηДатский:
sådan skulle det ikke væreИврит:
לֹא הָיָה מַזָּלИспанский:
no hubo suerteИтальянский:
niente da fareКаталанский:
no hi va haver sortКитайский:
没有这样的运气Корейский:
그럴 운이 없다Немецкий:
Pech gehabtПерсидский:
چنین شانسی نداشتنПольский:
niestety nie tym razemПортугальский:
não tive essa sorteПортугальский (Бр.):
não tive essa sorteРумынский:
nicio șansăРусский:
не тут-то былоТайский:
ไม่โชคดีТурецкий:
maalesef olmadıУкраинский:
не пощастилоФранцузский:
pas de chanceХинди:
ऐसी किस्मत कहाँШведский:
tyvärr inteЯпонский:
そんな運はなかった