Арабский:
ليست مشكلتي أو مسؤوليتي Бенгальский:
আমার সমস্যা নয় Вьетнамский:
không phải rạp xiếc của tôi, không phải khỉ của tôi Голландский:
niet mijn circus, niet mijn apen Греческий:
δεν είναι δικό μου πρόβλημα Датский:
ikke mit cirkus, ikke mine aber Иврит:
לֹא הַבְּעָיָה שֶׁלִּי Испанский:
no es mi circo, no son mis monos Итальянский:
non sono affari miei Каталанский:
no és el meu circ, no són els meus micos Немецкий:
nicht mein Zirkus, nicht meine Affen Персидский:
مشکل من نیست Польский:
nie mój cyrk, nie moje małpy Португальский:
não é o meu circo, não são os meus macacos Португальский (Бр.):
não é meu circo, não são meus macacos Румынский:
nu e circul meu, nu sunt maimuțele mele Тайский:
ไม่ใช่เรื่องของฉัน Турецкий:
benim sorunum değil Украинский:
не мої проблеми, не мої турботи Французский:
ce n'est pas mon problème Хинди:
यह मेरी समस्या नहीं है Шведский:
inte mitt cirkus, inte mina apor
