Бенгальский:
একটুও সাহায্য না করা Вьетнамский:
không nhấc một ngón tay Голландский:
geen vinger uitsteken Греческий:
δεν κουνάω ούτε το δαχτυλάκι μου Датский:
ikke løfte en finger Испанский:
no hacer el mínimo esfuerzo Итальянский:
non fare il minimo sforzo Каталанский:
no moure ni un dit Немецкий:
keinen Finger rühren Персидский:
هیچ تلاشی نکردن Польский:
nie kiwnąć palcem Португальский:
não mexer um dedo Португальский (Бр.):
não mexer um dedo Румынский:
nu mișca un deget Русский:
и пальцем не пошевелить Тайский:
ไม่ยกนิ้ว Турецкий:
parmağını bile kıpırdatmamak Украинский:
не підняти пальця Французский:
lever le petit doigt Хинди:
उंगली तक नहीं उठाना Шведский:
inte lyfta ett finger
