Бенгальский:
পর্যবেক্ষকের মধ্যরেখা Вьетнамский:
kinh tuyến của người quan sát Голландский:
meridiaan van de waarnemer Греческий:
μεσημβρινός του παρατηρητή Датский:
observatørens meridian Иврит:
מְרִידִיאַן הַצּוֹפֶה Испанский:
meridiano del observador Итальянский:
meridiano dell'osservatore Каталанский:
meridià de l'observador Немецкий:
Beobachtungsmeridian Персидский:
نصفالنهار ناظر Польский:
południk obserwatora Португальский:
meridiano do observador Португальский (Бр.):
meridiano do observador Румынский:
meridianul observatorului Русский:
меридиан наблюдателя Тайский:
เส้นเมริเดียนของผู้สังเกต Турецкий:
gözlemci meridyeni Украинский:
меридіан спостерігача Французский:
méridien de l'observateur Хинди:
वेधक के मध्याह्न Шведский:
observatörens meridian
