Определение off on someone's hobby-horse - Английский словарь Reverso

Перевод off on someone's hobby-horse на другие языки

1. Вьетнамский:

   bắt đầu nói mãi về chủ đề yêu thích của ai đó

2. Голландский:

   over iemands stokpaardje beginnen

3. Греческий:

   ξεκινάει να μιλάει για το αγαπημένο του θέμα

4. Датский:

   taler om sit yndlingsemne

5. Иврит:

   מַתְחִיל לְדַבֵּר עַל הַנּוֹשֵׂא הָאָהוּב עָלָיו

6. Испанский:

   empieza con su tema favorito

7. Итальянский:

   inizia a parlare del suo argomento preferito

8. Каталанский:

   tornar al seu tema favorit

9. Китайский:

   喋喋不休

10. Корейский:

    자신의 주제로 빠져들다

11. Немецкий:

    auf seinem Steckenpferd reiten

12. Персидский:

    دوباره شروع به صحبت درباره موضوع مورد علاقه‌اش می‌کند

13. Польский:

    mówić o swoim koniku

14. Португальский:

    começar a falar do seu tema favorito

15. Румынский:

    începe să vorbească despre subiectul său preferat

16. Русский:

    заводить свою пластинку

17. Тайский:

    พูดเรื่องเดิมซ้ำๆ

18. Турецкий:

    hemen o konusuna girer

19. Украинский:

    знову почати про своє

20. Французский:

    remettre ça sur le tapis

21. Хинди:

    किसी के शौक के घोड़े पर

22. Шведский:

    prata om sitt favoritämne

23. Японский:

    いつもの話題に夢中になる