Перевод off one's high horse на другие языки
Арабский:
تخلت عن غرورهاБенгальский:
অহংকার ছেড়েВьетнамский:
bớt kiêu ngạoГолландский:
van haar hoge paardГреческий:
με λιγότερη αλαζονείαДатский:
ned fra sin høje hestИврит:
מֵהַסּוּס הַגָּבוֹהַּ שֶׁלָּהּИспанский:
bajó del pedestalИтальянский:
dal suo piedistalloКаталанский:
baixar del pedestalКитайский:
放下架子Корейский:
거만한 태도를 버리고Немецкий:
von ihrem hohen RossПерсидский:
از روی اسب بلندش پایین آمدПольский:
z wysokiego koniaПортугальский:
do pedestalПортугальский (Бр.):
descer do pedestalРумынский:
de pe calul ei mareРусский:
сойти с пьедесталаТайский:
ทำตัวหยิ่งТурецкий:
kibirli tavrından vazgeçmekУкраинский:
перестати бути зарозумілимФранцузский:
descendu de son piédestalХинди:
अपने घमंड से बाहरШведский:
ner från sina höga hästarЯпонский:
偉そうな態度をやめて