Перевод off the top of one's head на другие языки
Арабский:
دون تفكير مسبقБенгальский:
মাথার উপর থেকেВьетнамский:
mà không suy nghĩ kỹГолландский:
uit mijn hoofdГреческий:
χωρίς σκέψηДатский:
uden at tænke mig omИврит:
מִבְּלִי לַחֲשׁוֹב עַל זֶה רַבּוֹתИспанский:
sin pensarlo muchoИтальянский:
senza pensarciКаталанский:
sense pensar-m'ho béКитайский:
凭记忆Корейский:
바로 생각나다Немецкий:
aus dem StegreifПерсидский:
همینطوریПольский:
tak z głowyПортугальский:
de cabeçaПортугальский (Бр.):
de cabeçaРумынский:
din vârful capuluiРусский:
без подготовкиТайский:
โดยไม่คิดТурецкий:
aklıma gelen ilk haliyleУкраинский:
з ходуФранцузский:
de têteХинди:
बिना सोचे-समझेШведский:
utan att tänka efterЯпонский:
すぐには思い出せない