Перевод old head on young shoulders на другие языки
Арабский:
شاب حكيمБенгальский:
অল্প বয়সে বেশি জ্ঞানВьетнамский:
người trẻ khôn ngoanГолландский:
een oude ziel in een jong lichaamГреческий:
ώριμος για την ηλικία τουДатский:
gammel sjæl i en ung kropИврит:
רֹאשׁ זָקֵן עַל כְּתֵפַיִם צְעִירוֹתИспанский:
joven con cabeza de viejoИтальянский:
una testa vecchia su spalle giovaniКаталанский:
savi joveКитайский:
少年老成Корейский:
지혜로운 젊은이Немецкий:
ein alter Kopf auf jungen SchulternПерсидский:
جوانی با عقل پیرПольский:
młody człowiek o dojrzałym umyśleПортугальский:
cabeça velha em ombros jovensПортугальский (Бр.):
um jovem sábioРумынский:
cap matur pe umeri tineriРусский:
мудр не по годамТайский:
เด็กฉลาดเกินวัยТурецкий:
yaşının ötesinde bilge biriУкраинский:
молода голова на мудрих плечахФранцузский:
une vieille tête sur de jeunes épaulesХинди:
अपनी उम्र से अधिक बुद्धिमान होनाШведский:
klok för sin ålderЯпонский:
若くして賢い