Арабский:
الذنوب القديمة لها ظلال طويلة Бенгальский:
পুরানো পাপের দীর্ঘ ছায়া থাকে Вьетнамский:
gieo gió gặt bão Голландский:
oude zonden werpen lange schaduwen Греческий:
οι παλιές αμαρτίες έχουν μακριές σκιές Датский:
gamle synder kaster lange skygger Иврит:
לַחֲטָאִים יְשָׁנִים יֵשׁ צֵלִים אֲרֻכִּים Испанский:
las malas acciones del pasado tienen consecuencias duraderas Итальянский:
i vecchi peccati hanno lunghe ombre Каталанский:
les males accions passades tenen llargues ombres Корейский:
과거의 잘못이 길게 그림자를 드리우다 Немецкий:
alte Sünden werfen lange Schatten Персидский:
گناهان قدیمی سایههای بلندی دارند Польский:
stare grzechy mają długie cienie Португальский:
os pecados antigos têm sombras longas Португальский (Бр.):
pecados antigos têm sombras longas Румынский:
păcatele vechi au umbre lungi Русский:
старые грехи отбрасывают длинные тени Тайский:
บาปเก่ามีเงายาว Турецкий:
eski günahların uzun gölgeleri vardır Украинский:
старі гріхи мають довгі тіні Французский:
les vieux péchés ont de longues ombres Хинди:
पुराने पापों की लंबी छाया होती है Шведский:
gamla synder kastar långa skuggor
