Перевод on a silver platter на другие языки
Арабский:
بكل سهولةБенгальский:
সহজেВьетнамский:
một cách dễ dàngГолландский:
op een presenteerblaadjeГреческий:
στο πιάτοДатский:
uden besværИврит:
בְּקַלּוּת רַבָּה מִדַּיИспанский:
sin esfuerzoИтальянский:
senza alcuno sforzoКаталанский:
sense esforçКитайский:
轻而易举地Корейский:
아주 쉽게Немецкий:
auf dem SilbertablettПерсидский:
به راحتیПольский:
jak na tacyПортугальский:
sem esforçoПортугальский (Бр.):
de mão beijadaРумынский:
fără efortРусский:
на блюдечке с голубой каёмочкойТайский:
อย่างง่ายดายТурецкий:
altın tepsideУкраинский:
без зусильФранцузский:
sur un plateau d'argentХинди:
बिना किसी प्रयास केШведский:
på ett fatЯпонский:
簡単に