Арабский:
بعد الفحص الدقيق Бенгальский:
আরও বিস্তারিতভাবে পরীক্ষা করার পর Вьетнамский:
khi xem xét kỹ hơn Голландский:
bij nadere inspectie Греческий:
μετά από προσεκτικότερη εξέταση Датский:
ved nærmere eftersyn Иврит:
בְּבִדִּיקָה מְדוּקְדֶּקֶת יוֹתֵר Испанский:
al examinar más de cerca Итальянский:
a un esame più attento Каталанский:
després d'examinar més detingudament Немецкий:
bei näherer Betrachtung Персидский:
با بررسی دقیقتر Польский:
po dokładniejszym zbadaniu Португальский:
mais detalhadamente Португальский (Бр.):
após uma inspeção mais minuciosa Румынский:
la o examinare mai atentă Русский:
при более тщательном рассмотрении Тайский:
เมื่อพิจารณาอย่างละเอียด Турецкий:
daha dikkatli incelediğimizde Украинский:
при детальному огляді Французский:
après un examen plus attentif Хинди:
अधिक सावधानी से जाँच करने पर Шведский:
vid närmare granskning
